ドイツは食肉加工工場で650の新しいコロナウイルスの症例を報告

https://edition.cnn.com/2020/06/18/europe/germany-meat-processing-plant-coronavirus-cases-intl/index.htmlからの引用です google翻訳で日本語化していますのでカタコトの日本語です。 

（CNN）ドイツは、ノルトラインヴェストファーレン州西部の食肉処理場で働く650人の労働者がCovid-19の陽性反応を示した後、新しいコロナウイルスの発生を阻止するために競争しています。 ドルトムントとハノーバーの中間にあるゲッタースローに食肉加工施設を所有する会社であるトニーは、水曜日の午後に一時的に工場を閉鎖した。 同社の品質管理および獣医サービスの責任者であるGereon Schulze Althoff氏によると、この工場には、ここ数週間旅行した外国人労働者がおり、ウイルスを運んでいた可能性があるという。彼は労働者と彼らの福祉が会社の優先事項であると言いました。 しかし、彼は社会的距離を維持することは施設で容易ではなかったことを認めました。シュルツェアルトフ氏は水曜日に行われた記者会見で、「私たちの工場はパンデミックに備えて建設されていません」と語った。 フェイスマスクの着用が義務付けられるため、ドイツ人は最大5,000ドルの罰金に直面 フェイスマスクの着用が義務付けられるため、ドイツ人は最大5,000ドルの罰金に直面 食肉加工業界はドイツで監視されています。先月、ニーダーザクセン州のディッセンとノルトラインヴェストファーレン州のコースフェルトの工場でのコロナウイルスの発生は、業界の主に外国人労働者が受ける劣悪な労働条件と生活条件に光を当てました。 ドイツの食品産業労働組合NGGの副会長であるFreddy Adjan氏は、工場での多数の感染は、企業が下請け業者を利用して、彼らの福祉に責任を負うことなく安価な労働者を雇うことを可能にする「病気の」システムの結果であると述べた労働者。彼は何年もの間労働者が「冷酷に搾取されてきた」と言った。 食肉加工産業は、ドイツで約20万人を雇用しています。連邦労働局の統計によると、業界の労働者の約3分の1は外国人です。 発生に対応して、ドイツ政府は労働者を保護するために新しい法律を導入すると発表しました。来年から下請業者の使用は禁止され、工場を運営している会社によって直接雇用された労働者だけが食肉処理と肉の処理が許可されます。労働時間に関する規則違反の罰金は、15,000ユーロ（16,800ドル）から最大30,000ユーロ（33,700ドル）に倍増し、従業員に宿泊施設を提供する雇用主に追加の規制が課されます。 ノルトラインヴェストファーレン州のアーミンラシェット首相は、ジャーナリストに、トエニーズ工場での発生は、最近の州の封鎖の緩和によるものではなく、「ウイルスを持って入国したルーマニア人とブルガリア人」によるものだと非難した。彼は彼の主張に対していかなる証拠も提供しなかった。ドイツのメディアが彼の提案について広く報道した後、彼は彼のコメントに反論し、労働者の窮屈な宿泊施設の発生を非難した。 しかし、低賃金の労働者の扱い方を考え直されたのはドイツだけではない。米国で最大の食肉加工工場のいくつかは、過去数か月の間にコロナウイルスの操業を停止しなければなりませんでした。米国の肉を詰める工場労働者のほぼ半分は移民です。 英国では、ウェールズのスランゲフニにある家禽加工施設で、病気の発生後、木曜日に生産が停止された。 カナダでは、少なくとも600人の移民農場労働者が、春先に国に到着して以来、Covid-19に陽性反応を示しています。メキシコ政府は発生を調査している間、その市民が仕事のためにカナダに旅行することを禁止しました。シンガポールでは、当局がそのリスクを見落としたようで、密集した寮に住む数万人の

彼らは不欠な労働者としてカナダに来ました。仕事で何百人もコロナウイルスに感染した ドイツでは、ゲッタースローの地方政府が木曜日からすべての保育所と学校を閉鎖したが、一般的な封鎖を強要しなかった。市の危機管理チームは声明で、「ゲッタースロー地区は、7日間で10万人あたり50の新しい感染というクリティカルマークを明らかに上回った」と語った。 ドイツの州間の連邦合意によれば、7日間で新たな感染率が10万人あたり50人を超える場合、当局は集団発生を阻止するための対策を講じることを検討する必要があります。 ドイツのメルケル首相は水曜日、国内での大規模なイベントの禁止が少なくとも10月末まで延長されると発表しました。 ベルリンでドイツの16の州の首相との会合の後で、メルケル首相は、国がコロナウイルス規制のさらなる緩和に向けて動いたので注意を促した。メルケル首相は、物理的距離のルールはドイツ全土に残されると語った。 ドイツは、少なくとも他のヨーロッパ諸国と比較して、コロナウイルスとの戦いに比較的成功しています。ジョンズホプキンス大学（JHU）によると、8300万人の国は188,604件の症例と8,868人の死亡を報告した。194,805件を報告した近隣フランスでは、JHUの集計で29,578人の死亡が記録されています。 ドイツはCovid-19検査が広く行われたことで称賛され、そのリソースの豊富な医療システムにより、他のヨーロッパ諸国からの患者を病院が受け入れることさえできました。 

 しかし、食肉工場での発生は、状況が悪化するのではないかという心配を引き起こします。国は最近、最も厳しい規制のいくつかを解除し、国境を再開しました。 ドイツからの最新のエピソードは、今週の北京とニュージーランドでの経験を反映しており、当局は流行を制御しているように見えたが、その後感染が再び広まった。 ニュージーランドは、先週のコミュニティ感染のケースから40日が経過した後、Covid-19を含まないと宣言しました。しかし、今週初め、イギリスから到着した2人の女性がウイルス陽性でした。他の人はそれ以来ニュージーランドで陽性反応を示しました。 同様に、中国の首都である北京では、56日後に市内で最大の卸売食品市場に関連する感染症の新たなクラスターが報告されました。