食肉業界の労働者が州議会議事堂に集結、より安全な労働環境を求める請願

https://katv.com/news/local/meat-industry-workers-rally-at-state-capitol-petition-for-safer-work-environment　からの引用です google翻訳で日本語化していますのでカタコトの日本語です。

LITTLE ROCK（KATV）—アーカンソー州の食肉梱包業界は、水曜日の午後に州議会議事堂で変更を要求しました。主催者は、ハッチンソン知事とその雇用主がコロナウイルスのパンデミックの最中も活動を続けているため、安全な環境を保証してほしいと語った。

ある男は、彼の家族は彼らが病気である間でさえも働かなければならないと報告した。

水曜日の午後に州議会議事堂の階段に集まった24人以上の人々が、家禽の植物への懸念への対処を望んでいました。

広告

州のミートパッキング業界の労働者は、知事とその会社からの助けを求めています。

ユナイテッド労働組合のフィールドディレクターであるトニーオア氏は、自分の家族のメンバーは、パインブラフにあるタイソンフード工場の職場では安全でないと述べました。彼は会社が彼らが病気であるときでさえ仕事を続けるためのインセンティブを彼らに提供すると主張する。

「あなたが仕事に来たら、私はあなたにこれらのボーナスを与えるつもりです、そして彼らは電話をかけて、ちょっと私は気分が悪い、私は病気です、私は熱を持っていると言って、あなたがそうしないなら基本的に言われました仕事に来たら、仕事がないかもしれない」

アーカンソー州保健局によると、月曜日の時点で、3,300人を超えるアーカンソー州の家禽労働者がコロナウイルス陽性であり、そのうち434人が活動中で、158人の家禽労働者が現在入院し、18人が死亡しています。

Magaly Licolliは、Venceremosと呼ばれるアーカンソー州北西部の擁護団体の共同創設者兼ディレクターです。彼女は、ハッチンソン知事がこれらのプラントをシャットダウンするだけでなく、大掃除中に労働者に支払うべきであると述べたが、誰も聞いていないと述べた。

「聞いたことがないので、リトルロックに行ってこのアクションを実行しなければならなかったので、彼は私たちの話を聞くことができます。これは新しいことではありません。3月から戦っており、3月からアクションを続けています。 、私たちは知事に、発生した家禽の工場の閉鎖をかなり長い間命じるよう命じてきました。」とリコリは言った。

リコリ氏は、2,300人以上が変更を求める請願書に署名し、それを知事に手渡しすることを望んでいると語った。彼女はまた、家禽産業における政府の行動がなければ問題は続き、ウイルスの蔓延も続くだろうとも語った。

タイソンフーズの当局者はKATVにこの声明を送った：

「私たちの最優先事項は、チームメンバーの健康と安全です。私たちが実施した保護対策には、症状スクリーニングとフェイスマスク、ワークステーションの仕切りと社会的距離モニターが含まれます。政府の指導者、CDC、さらには米国で最も古いヒスパニック系組織であるLULACは、私たちが実施した対策を見ることができました。彼らのフィードバックは好意的です。たとえば、LULACはTyson Foodsが「大きな進歩を遂げた」ことを認めました。