チップトンの食品加工工場でCovid-19の新鮮な症例が確認されています。

チューリップのジョージヘンリーロードロードのサイトでは、コロナウイルス陽性のダーススタッフが約12人います。 同社はまた、従業員と労働組合の代表者との集合的協議プロセスの結果、新鮮な豚肉製造工場を閉鎖する決定に達したことを確認しました。  

これは先週の水曜日の協議終了時にすべての従業員に伝えられました。 チューリップは3月に600人が働くサイトの閉鎖を検討していると発表しました。 

 ワーウィックに本社を置く同社は、「この事業は現在、この決定の影響を受けた人々と個別に協議中である」と語った。 「サイトの閉鎖に関係するすべての人々が、チューリップネットワーク内での再配置の機会や、ローカルエリアでの事業以外の雇用機会を模索するためのサポートが利用可能になっています。 Covid-19事件に関する共同声明は、チューリップ、保健機関、および地方自治体によっても発表され、「公衆衛生イングランドミッドランズは、食肉加工事業Tulip Ltdを支援するために、サンドウェルカウンシル、HSEおよび地元のNHSの同僚と協力しています。 

スタッフのCovid-19のいくつかのケースの確認

「NHSガイダンスに従って、影響を受ける個人は、自宅で7日間自己隔離し、家族のメンバーが14日間隔離するように求められています。 

「公衆衛生のパートナーは経営陣と緊密に連携して、取るべき行動と、業務慣行が可能な限り安全であることを保証するために必要なその他の対策を評価しています。 伝染病対策のPHEミッドランドコンサルタントであるジェームズチップウェート博士は、次のように述べています。 

「私たちは600人近くの大規模な労働力に対応しており、Covid-19への潜在的な曝露からスタッフを保護するためにさまざまな感染対策を講じていますが、労働者の間には多くの事例があります。」

「したがって、管理者、地方自治体、および安全衛生担当役員と連携して、社会的距離を拡大する措置について助言しています。また、地元のNHSの同僚と協力して、ほとんどの事例を見た労働力のグループのテストを手配しています先月はCovid-19。」

 チューリップの広報担当者は、次のように述べています。「安全は私たちのビジネスの条件です。規制が導入され、コロナウイルスと食品加工サイトに関連して政府のガイドラインが発行されたとき、私たちのビジネスはこれらのガイドラインに取り組み、英国政府と食品規格社会的離隔および食品加工工場でのその適用を含むすべての問題について、エージェンシー、健康と安全の幹部、公衆衛生イングランド。

 「私たちは、主要な労働者として、最も困難な現地の状況でこのグローバルなパンデミックに勇敢に対応してきたティプトンのチームメンバーを誇りに思っています。彼らの健康と福祉は最も重要であり、これらの前例のない時期にPHEミッドランドのサポートを歓迎します。

 「私たちはPHEミッドランドと協力して、特定の生産分野のサンプルグループの綿棒テストを手配してから、さらにスクリーニングを行う必要があるかどうかを決定します。テスト結果を受け取ったらすぐに、ヘルスパートナーと連絡を取り、さらなるアクションが必要かどうかを評価します。」

 識別されることを望まなかったチューリップのティプトンの従業員は言った：「現在約12から15が報告された陽性のCovidケースがあります。」

「私達はそこで私達の安全を心配しているが、増加し続けるポジティブなケースについて誰も心配していないようである。」

　https://www.expressandstar.com/news/health/coronavirus-covid19/2020/06/22/covid-19-cases-confirmed-at-black-country-meat-factory-that-is-set-for-closure/　からの引用です google翻訳で日本語化していますのでカタコトの日本語です。