国境警備隊バングラデシュが牛の密輸を支援

https://indianexpress.com/article/india/bsf-border-guard-bangladesh-supports-cattle-smuggling-6502769/ からの引用です google翻訳で日本語化していますのでカタコトの日本語です。

国境警備隊（BSF）は、牛の密輸に関する最初のそのような公式の表現であるかもしれないものについて、国境警備隊バングラデシュ（BGB）が「非人道的、容赦ない、そして思慮深い」活動を支持すると述べました。

7月6日付けの報道声明で、今月後半にEid ul-AdhaまたはEid Qurbanの前に牛の密輸をチェックする準備について、BSFは密輸牛の肉が消費に適さないことを強調する宗教的および医学的理由を引用しました。

ヒンディー語の声明では、動物が国境を越えて密輸される方法について詳しく説明しています。「牛密輸業者の非人道的で容赦のない、思慮深い行動は非常に嫌です」とそれは言います。

 「浮遊牛」の密輸によりBSFはWBのバングラ国境に沿ってより多くの部隊、ボートを配備するように促します

牛は目隠しされており、バナナの茎はガンガに浮くのを助けるために結び付けられているので、バングラデシュに渡ることができます。

「彼らがバングラデシュに到着すると、スピードボートを使ってこれらの動物を捕獲する何百ものバングラデシュの牛密輸者がいます。この作業は、国境警備隊のバングラデシュ人員の同意を得て行われる場合があります。

イードクルバンでは、密輸や「拷問」を受けた動物ではなく、個人的に飼育された動物が犠牲になるとされています。

医学的な理由を引用して、それはこう言います：「牛が屠殺される前に精神的および肉体的な痛みを経験するとき、その肉は消費に適していません。体内の乳酸は完全に枯渇しているため…肉に乳酸がないため、多くの種類の有害菌が繁殖しています。それを食べる人は病気になる危険性があります。」

 最初に、鉄道小包列車は国境を越えてバングラデシュに乾いた唐辛子を輸送します

牛は北インド各地からトラックで梱包され、国境まで輸送されます。彼らが国境に近づくと、密輸業者は彼らを捕まえられないように速く走らせようとします。このため、動物に薬物を注射するか、尾を切り、傷口に圧力をかけます。

声明によると、インドで50,000ルピーの水牛は、イードの間にバングラデシュで1.5ルピーで販売されるという。BSFによれば、牛密輸業者は水牛1頭あたり約Rs 10,000を作っている。

過去において、双方は、牛密輸の問題に関して2つの部隊間に完全な協力と調整があると主張してきた。

その後、2015年にRajnath Singh内務大臣がBSFに、牛の密輸を完全に停止してバングラデシュの人々が牛肉を食べるのをやめるように求めた、とバングラデシュの新聞The Daily Starは、BGBのジェネラル少将のアジズ・アーメド少将が次のように述べていると述べた。私の力としては、バングラデシュ人が牛を連れてインドに入国できないようにすることです。」

2017年、BSF-BGBの会合の後、BGB地域司令官のAddl局長、Md Zahid Hasanはシロンの記者団に次のように語りました。インド（牛）ではない場合、酪農家はより良い結果を出して、私たち自身で世話をすることができます。」